Páginas

miércoles, 27 de noviembre de 2013

CÉLINE EN LEÓN.



Jueves 28 de Noviembre,
a las 20:00 en el Gran Café (C/Cervantes, 9)
en León,

Los capitanes Vicente Muñoz Álvarez y Julio César Álvarez
les presentan nuestra particular declaración de amor y odio al viejo Destouches.
Si andan cerca vayan, escuchen, compren el libro y desciendan de nuestra mano al barro.

martes, 26 de noviembre de 2013

Espejos XV



"Mientras deambulas por los pasillos de la melancolía día y noche, 
sin descanso, 
alguien se bebe tu vino y arranca tus rosas"

Byron apócrifo



Pintura, "Time traveller", de Maria Kreyn.

jueves, 21 de noviembre de 2013

La sabiduría de las brujas XLIII

658

'Tis true - They shut me in the Cold-
But then - Themselves were warm
And could not know the feeling t'was -
Forget it - Lord - Of Them -

Let not my witness hondler Them
In Heavenly esteem -
No Paradise could be - Conferred
Through Their beloved Blame -

The Harm They did - was short - And since
Myself - who bore it -do -
Forgive Them - Even as Myself -
Or else -forgive not me -


658

Es verdad, Ella y Él me encerraron en el frío -
Pero entonces - Ella y Él tenían calor
Y no podían saber qué sensación era -

Olvídalo - Señor - de Él y de Ella -

Que mi Testimonio no Les estorbe
En la estima Celestial -
Ningún Paraíso podría ser - Conferido
A causa de su Amada Culpa -

El Daño que Ella y Él hicieron - fue breve - Y ya que
Yo - que lo soporté - lo hago -
PerdonaLés - Igual que Yo -
O si no - no me perdones a mí -


Emily Dickinson
Traducción: Ana Mañeru y María-Milagros Rivera
Sabina Editorial, 2013 



lunes, 18 de noviembre de 2013

Espejos XIV



"El inconsciente no tiene tiempo. 
No hay problemas acerca del tiempo en él. 
Parte de nuestra psique no está en el tiempo ni en el espacio. 
Estos son sólo una ilusión, 
tiempo y espacio, 
y así en cierta parte de nuestra psique,
 el tiempo no cuenta para nada."


Carl Gustav Jung

sábado, 9 de noviembre de 2013

Pulsiones XXI



"Que cada mañana, 
cuando pongas un pie en el suelo, 
el diablo diga: 
ya se ha levantado este hijo de puta"

lunes, 4 de noviembre de 2013

Levantando el sombrero XXXIX


Hace cincuenta años exactos moría en México
Luis Cernuda.
Hombre anclado a la realidad.
Poesía anclada al deseo.

Camina siempre a mi lado.
Siempre.