Páginas

lunes, 16 de diciembre de 2013

La sabiduría de las brujas XLIII


"Es nochebuena del año de Huitzlopochtli, 1969. Trescientos chicanos se han reunido delante de la iglesia Católico Romana de San Basilio. Trescientos hijos del sol de ojos castaños han venido para expulsar a los mercaderes del templo más rico de Los Ángeles. Es una noche oscura sin Luna y un viento gélido nos recibe en el umbral. Llevamos velitas blancas a modo de armas. En parejas por la acera, vamos despacio, tropezando y cantando con las velas en nuestras manos, como un puñado de cucarachas que se hubiesen vuelto locas. Yo voy de un lado a otro impartiendo órdenes como un sargento de instrucción.

Desde las mansiones de Beverly Hills los fieles han llegado con sus chales negros y sus pieles de bestias muertas de junglas extranjeras. Después de llamarnos salvajes se han metido en la iglesia, perlas en las manos y diamantes en sus dentaduras Colgate. Ahora ellos y el cardenal James Fracis McIntyre se sientan pacientemente en los bancos de madera del interior, se santiguan y aguardan a que la campana dé las doce mientras fuera, en la noche, trescientos grasientos procedentes de todos los rincones de la ciudad marchan y cantan canciones tribales en un lenguaje antiguo.

[...]"

La revuelta del pueblo cucaracha
Oscar Zeta Acosta
Edición de Acuarela Libros, 2013
Traducción: Javier Lucini.
Introducción: Hunter S. Thompson.
Epílogo a la edición estadounidense: Marco Federico Manuel Acosta.
Epílogo a esta edición: Álex Portero.

1 comentario: